1 00:00:09,826 --> 00:00:11,851 MAN 1: Up in the sky. Look. WOMAN: It's a bird. 2 00:00:12,028 --> 00:00:15,122 MAN 2: It's a plane. MAN 3: It's Superman. 3 00:00:58,842 --> 00:01:00,842 NARRATOR: In the endless reaches of the universe... 4 00:01:01,010 --> 00:01:03,740 there once existed a planet known as Krypton. 5 00:01:03,913 --> 00:01:07,280 A planet that burned like a green star in the distant heavens. 6 00:01:07,450 --> 00:01:11,147 Their civilization was far advanced, and it brought forth a race of supermen... 7 00:01:11,321 --> 00:01:13,755 whose mental and physical powers were developed... 8 00:01:13,923 --> 00:01:15,914 to the absolute peak of human perfection. 9 00:01:16,092 --> 00:01:20,028 But there came a day when giant quakes threatened to destroy Krypton forever. 10 00:01:20,196 --> 00:01:23,222 One of the planet's leading scientists, sensing the approach of doom... 11 00:01:23,399 --> 00:01:25,663 placed his infant sun in a small rocket ship... 12 00:01:25,835 --> 00:01:29,931 and sent it hurtling in the direction of Earth just as Krypton exploded. 13 00:01:34,277 --> 00:01:36,677 The rocket ship sped through star-studded space... 14 00:01:36,846 --> 00:01:39,314 landing safely on Earth with its precious burden... 15 00:01:39,482 --> 00:01:41,712 Krypton's sole survivor. 16 00:01:41,885 --> 00:01:45,946 A passing motorist found the uninjured child and took it to an orphanage. 17 00:01:46,122 --> 00:01:48,590 As the years went by and the child grew to maturity... 18 00:01:48,758 --> 00:01:51,488 he found himself possessed of amazing physical powers. 19 00:01:51,661 --> 00:01:53,925 Faster than a speeding bullet. 20 00:01:54,097 --> 00:01:56,657 More powerful than a locomotive. 21 00:01:56,833 --> 00:01:59,631 Able to leap tall buildings at a single bound. 22 00:01:59,803 --> 00:02:02,533 The infant of Krypton is now the Man of Steel... 23 00:02:02,705 --> 00:02:04,502 Superman. 24 00:02:04,674 --> 00:02:07,108 To best be in a position to use his amazing powers... 25 00:02:07,277 --> 00:02:09,677 in a never-ending battle for true justice... 26 00:02:09,846 --> 00:02:12,337 Superman has assumed the disguise of Clark Kent... 27 00:02:12,515 --> 00:02:15,678 mild-mannered reporter for a great metropolitan newspaper. 28 00:02:20,056 --> 00:02:24,390 [MAN CHANTING IN NATIVE LANGUAGE] 29 00:02:29,132 --> 00:02:30,212 [SPEAKS IN NATIVE LANGUAGE] 30 00:02:30,366 --> 00:02:32,406 [IN GERMAN ACCENT] I'm sick of this fool masquerade. 31 00:02:32,535 --> 00:02:34,662 I shall be glad when I'm finished with my work here. 32 00:02:34,838 --> 00:02:38,330 Kapitan, the submarine fleet commander is impatient for news... 33 00:02:38,508 --> 00:02:40,135 of the American convoy. 34 00:02:40,310 --> 00:02:42,471 He will be advised of its location shortly. 35 00:02:42,712 --> 00:02:43,838 To your post! 36 00:02:44,013 --> 00:02:45,480 [YELLS IN GERMAN] 37 00:02:59,596 --> 00:03:01,587 [GUNFIRE] 38 00:03:09,973 --> 00:03:11,440 [EXPLOSION] 39 00:03:15,612 --> 00:03:18,172 LOIS: Lieutenant. Lieutenant Fleming. 40 00:03:18,348 --> 00:03:19,940 FLEMING: Miss Lane. - Yes? 41 00:03:20,116 --> 00:03:22,380 FLEMING: Here. Take these. 42 00:03:22,552 --> 00:03:25,646 Important papers. Destroy them. 43 00:03:38,301 --> 00:03:41,793 Ah. American stubbornness. 44 00:03:41,971 --> 00:03:45,498 I give you just 10 minutes to remember what you did with those papers... 45 00:03:45,675 --> 00:03:49,577 or I will be forced to brighten your memory with fire! So! 46 00:03:49,746 --> 00:03:51,145 So what? 47 00:03:51,314 --> 00:03:53,145 [LEADER SPEAKS IN GERMAN] 48 00:04:12,435 --> 00:04:14,595 CLARK [SPEAKING LOUDLY]: I suppose Miss Lane's plane... 49 00:04:14,737 --> 00:04:16,830 has reached the convoy by this time. Hasn't it? 50 00:04:17,006 --> 00:04:18,286 PILOT: We'll know soon. Mr. Kent. 51 00:04:18,441 --> 00:04:20,932 We're scheduled to meet the convoy ourselves in a few hours. 52 00:04:21,110 --> 00:04:22,134 That's fine. 53 00:04:22,312 --> 00:04:24,212 - How's that, sir? - I said that's...! 54 00:04:24,380 --> 00:04:25,404 [TURNS ENGINE OFF] 55 00:04:25,581 --> 00:04:27,549 [NORMAL VOICE] Heh. That's fine. 56 00:04:40,363 --> 00:04:42,957 LEADER: I warn you. Fraulein. Unless you talk... 57 00:04:43,132 --> 00:04:45,930 I will make no effort to interfere with these natives. 58 00:04:46,402 --> 00:04:50,168 - Oh, cut the comic opera stuff. - Very well. 59 00:04:50,340 --> 00:04:52,001 [SPEAKS IN NATIVE LANGUAGE] 60 00:05:09,826 --> 00:05:14,286 Even now, if you tell me the location of the papers, I can... 61 00:05:17,233 --> 00:05:21,670 I have them. Look! Your Yankee bravery was in vain. 62 00:05:21,838 --> 00:05:23,305 [LAUGHS] 63 00:05:24,440 --> 00:05:27,341 Hurry! Contact submarine fleet commander at once! 64 00:05:27,510 --> 00:05:29,205 [SPEAKS IN GERMAN] 65 00:05:37,487 --> 00:05:39,478 [DRUMMING CONTINUES] 66 00:05:54,404 --> 00:05:56,395 Looks like they're having a party down there. 67 00:05:56,572 --> 00:06:00,565 Tch-tch-tch. And us not invited. How do you like that? 68 00:06:02,945 --> 00:06:05,641 - What's that? PILOT: It's Fleming's ship. Empty. 69 00:06:06,082 --> 00:06:07,777 I wonder... 70 00:06:43,653 --> 00:06:44,677 [DRUMMING STOPS] 71 00:06:58,201 --> 00:06:59,225 Lois. 72 00:06:59,402 --> 00:07:01,666 [GUNFIRE] 73 00:07:01,838 --> 00:07:03,738 Stay down. Lois. 74 00:07:42,311 --> 00:07:44,836 LOIS: Come in. Base 3-X. Come in. Ba... 75 00:07:45,014 --> 00:07:46,140 [FOOTSTEPS] 76 00:07:46,315 --> 00:07:48,783 [SPEAKING IN GERMAN] 77 00:07:50,486 --> 00:07:52,420 LEADER: Why, you... 78 00:08:01,164 --> 00:08:02,995 Come in. Base 3-X. 79 00:08:03,166 --> 00:08:05,430 Come in. Base 3-X. 80 00:08:16,445 --> 00:08:19,778 Tornadoes one and two ready. Herr commandant. 81 00:08:19,949 --> 00:08:21,712 [EXPLOSIONS] 82 00:08:35,898 --> 00:08:38,018 MAN [OVER RADIO]: The War Department goes an to say... 83 00:08:38,134 --> 00:08:41,433 that during this action, an entire fleet of Axis submarines... 84 00:08:41,637 --> 00:08:44,071 was destroyed by American dive-bombers... 85 00:08:44,240 --> 00:08:46,640 affording the troopships a safe crossing. 86 00:08:46,809 --> 00:08:50,802 ["PRAISE THE LORD AND PASS THE AMMUNITION“ PLAYS OVER RADIO] 87 00:08:57,420 --> 00:08:59,411 [ENGLISH SDH]